1 Visiteur connecté

CV de Traductrice / Traduction, cherche un emploi de Traductrice / Rédactrice Web / jeunes-diplomes.enligne-int.com

jeunes-diplomes.enligne-int.com : cv

Emploi de traductrice / rédactrice web

Code CV : 5a41041b6d8602be
Date de dernière connexion : 2018-09-12

Mademoiselle Ju... R...
....
94200 Ivry-sur-Seine
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction
Taille de l'entreprise : 6 à 10 salariés
Fonction actuelle : Traductrice
Nombre d'années à ce poste : Débutant(e)
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : Débutant(e)
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: Traduction, Rédaction,
Secteur d'activité: Edition/ Communication/ Multimédia, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, Interim
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : Master Rédaction-Traduction
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : France

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Bureautique: Microsoft Office; OpenOffice PAO: Inkscape (débutante)

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Anglais : Langue de travail



CV :

Mademoiselle Ju... R
94200 Ivry-sur-Seine
France


TRADUCTRICE


à temps plein ou temps partiel


Formations
et diplômes








2016 - 2017 Master 2 Métiers de la
Rédaction-Traduction


Université Paris-Est
Créteil Val-de-Marne





2014 - 2015 Master 1 Lettres
Modernes



Université Paris-Est
Créteil Val-de-Marne

Avant-projet de
mémoire : « La courtisane, l'amour et la


mort
», dans les romans de l'Abbé Prévost, de Balzac et


d'Alexandre
Dumas fils, sous la direction Mme Labouret,

Professeure
en Littérature française à l'UPEC


2011- 2014 Licence Lettres
Modernes



Université Paris-Est Créteil
Val-de-Marne


Licence
obtenue avec la spécialité du parcours Rédaction
27 ans

Professionnelle
et Communication Multimédia

Juin 2008 Baccalauréat
Littéraire


Lycée
Romain Rolland, Ivry-sur-Seine




Langues parlées



- Anglais


Niveau courant



- Espagnol
Niveau
pré-intermédiaire






Expériences
professionnelles




2017 (6 mois) Traductrice
Forbes France
(stage)



Traduction
d'articles pour le site internet Forbes France ;



traduction de la totalité des articles américains parus
dans



le premier numéro du magazine Forbes France


Société
Forbes France, Paris 16e





2015-2016 Séjour
d'une année aux Etats-Unis



Assistante de Français
à temps plein


L'Étoile
du Nord French Immersion School

Saint-Paul,
Minnesota, États-Unis






2015 (6 mois) Enseignante
de Français
(contrat
EAP)


Classes de 6ème, 5ème
et 4ème


Collège
Joseph Lakanal, Ivry-sur-Seine


2014 (6 mois) Rédactrice Web à
temps plein
(stage)


Rédaction d'articles publiés
sur différents sites internet;

veille des réseaux sociaux


Société PrimesEcoEnergie,
Paris




Lettre de candidature

Mademoiselle Ju... R
94200 Ivry-sur-Seine
France

Emploi de traductrice / rédactrice web



Objet : candidature au poste de
traductrice

À Ivry-sur-Seine, le 21
Décembre 2017


Madame, Monsieur,

Je vous écris afin de vous
soumettre, avec l'intérêt le plus vif, ma candidature pour un poste
de traductrice.

Après avoir intégré le
cursus Lettres Modernes de l'Université Paris-Est Créteil (UPEC) en
2011, et obtenu la licence et le master 1 de ce même cursus, je
finalise à présent mon Master 2 Métiers de la Rédaction et de la
Traduction au sein de cette même université.


N'ayant cette année plus que
mon mémoire de fin d'études à rédiger afin d'obtenir ce dernier
diplôme universitaire, je souhaite mettre mon temps libre au service
de votre entreprise.


Forte d'une année passée à
l'étranger, aux États-Unis, à enseigner le français et à
m'immerger dans une culture qui m'était étrangère, je désire à
présent travailler au sein d'une structure qui sollicite ma maîtrise
de la langue anglaise. Ma passion de cette langue m'apparaît comme
un élément sinequanone à l'exercice du métier de traductrice, et
vient se cumuler à mon expérience dans ce domaine pour justifier ma
candidature. De fait, en plus d'avoir été assistante de français
en pays anglophone, j'ai eu l'opportunité cette année d'effectuer
un stage d'une durée de six mois en tant que traductrice pour le
magazine Forbes France. De fait, mon master nécessitant la
réalisation d'un stage professionnel, j'ai saisi l'occasion de cette
expérience professionnelle valorisante et enrichissante, au cours de
laquelle j'ai traduit un minimum de trois articles par jour et
travaillé à l'élaboration du premier numéro du magazine
économique Forbes en France. Cette activité m'a permis d'entériner
ma maîtrise de la langue anglaise, par la traduction quotidienne de
textes écrits dans un anglais technique.


En outre, ma formation
universitaire, acquise par le biais du Master Rédaction-Traduction,
me permet de prétendre au poste de traductrice en m'y sentant
préparée. Si l'exercice de la traduction me plaît, qu'il soit à
visée personnelle ou professionnelle, mon parcours universitaire a
ajouté à cet intérêt de la traduction une connaissance aigüe des
arcanes du métier.


Ainsi, mon expérience,
associée à ma motivation, m'autorise à me sentir formée en vue
des tâches impliquées par le poste de traductrice, et apte à
devenir une travailleuse consciencieuse au service de votre
entreprise.

Si l'opportunité m'en est
offerte, je serais heureuse de vous apporter plus ample information
sur mon parcours lors d'un entretien.

Je me tiens dans l'attente de
votre réponse et vous formule, Madame, Monsieur, mes meilleures
salutations.

Mademoiselle Ju... R...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2018